2 mars 2014

Oregon, USA, part1




Il y a un an, mon ami et moi partions dans l’Oregon aux Etats-Unis pour quelques mois. C’est donc l’occasion de revenir sur ce voyage et de vous parler de ce magnifique Etat pourtant peu choisi comme destination lorsque l’on part aux USA.

Cette semaine, je vais vous présenter Bend, la ville où nous avons séjourné. Les deux prochains articles seront consacrés à mes visites préférées en Oregon.


A year ago, my boyfriend and I went to Oregon in the USA for a few months. So this is the opportunity to look back at this journey and talk to you about this beautiful State not much chosen as a destination when we go to the USA.

This week, I will introduce you Bend, the town where we stayed. Next two posts will be dedicated to my 
favorite visits in Oregon.



Old Mill District avec les 3 cheminées de l’ancienne scierie, symbole de Bend
Old Mill District with 3 chimneys of the old sawmill, symbol of Bend



Bend se situe au centre de l’Oregon, dans le siège du comté de Deschutes sur la côte ouest. Le nom de la ville provient de « Farewell Bend », nom utilisé à l’origine par les premiers pionniers au moment de l’implantation de la ville pour désigner l’emplacement le long de Deschutes River, rivière dont les méandres traversent Bend.

Jusqu’en 1824, la région était seulement connue des natifs américains comme zone de chasse et de pêche depuis environ 12 000 ans. C’est à cette date que les premiers pionniers, et en particulier Peter Skene Odgen, l’ont découverte.

Situé à 1 100 m d’altitude, la ville est installée à proximité d’une chaine de volcans éteins. Son climat, considéré comme semi aride, est typique des déserts élevés avec des journées ensoleillées et des nuits froides.

Historiquement, le développement de Bend s’est fait par l’activité forestière. Les bâtiments de la principale scierie de l’époque sont d’ailleurs toujours existants et maintenant réaménagés en pôle d’activité commerciale. Aujourd’hui, Bend compte 79 000 habitants et vit principalement du tourisme sportif, notamment avec le VTT de descente, l’escalade, le rafting ou encore le ski avec une saison s’étendant d’octobre à mai pour la station du Mt Bachelor, à environ une demi heure de route du centre ville.


Bend is located in central Oregon, in Deschutes’ county, on the west coast. The name Bend was derived from “Farewell Bend”, the designation used by early pioneers to refer to the location along the Deschutes River where the town was eventually platted, one of the few fordable points along the river.
Until 1824, the region was only known by Native Americans who hunted and fished there for approximately 12,000 years. It’s at this date that the first pioneers, and in particular Peter Skene Odgen, have discovered it.
Situated at 1,100m (3,609ft) height, the city is installed next to a chain of ancient volcanoes. Bend’s climate, classified as semi arid, is typical of the high deserts with sunny days and cold nights.
Historically, development of Bend comes from forestry. Buildings of the main sawmill of this time are still existing and now reorganized as a commercial area. Today, Bend counts around 79,000 inhabitants and lives mainly from sports tourism, in particular the mountain biking, rock climbing, rafting, golfing, or skiing with a season extending from October till May for Mt Bachelor’s skiing area, at approximately a half an hour of road of the downtown. 



 
A Bend, on peut croiser régulièrement des biches comme ici sur le parking d’une banque !
In Bend, we can regularly see does, like here on a bank parking zone!

Vue sur Bend depuis Pilot Bute
Point of view on Bend from Pilot Bute




Le Mt Bachelor : les routes de montagne aux USA, c’est autre chose que celles en France !
Mt Bachelor: mountain roads in the USA, something different than in France!


Côté de gastronomie, Bend possède de très bons restaurants comme le 900 Wall où le Pizzano’s avec ses pizzas géantes pour nous français. Mais mon préféré était le McKay Cottage, où mon ami et moi y sommes allés presque tous les dimanches pour un brunch. La nourriture est délicieuse et pour un prix modeste. Le personnel est super sympa et avais pris l’habitude de nous voir, nous petits français, reconnaissables entre tous dans le paysage.  
Dernier détail mais pas le moindre, Bend possède également de très bonnes bières !


Concerning gastronomy, Bend has very good restaurants such as 900 Wall and Pizzano’s with its huge pizzas. But my favorite was McKay Cottage, where my boyfriend and I went there almost every Sunday for a brunch. Food is delicious and for a good price. The staff is very nice and was used to see us, Frenchies, recognizable between all in the landscape.
Last detail but not the least, Bend also has very good beers!






Enfin, nous avons logé au Towne Place Suites, super hôtel, bien situé avec un personnel très sympathique !

Finally, we stayed in Towne place Suites, great hotel, well placed with a very nice staff!






A bientôt ^^

See you soon ^^





2 commentaires:

  1. Les photos et les paysages sont magnifiques, ça donne une toute autre vision de l'Amérique.
    Et ça donne surtout envie d'y aller...^^ Tu as beaucoup de chance, ça a dû être un très beau voyage, avec plein de beaux souvenirs, je n'en doute pas ;-) Merci de nous le faire partager :-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci !! J'ai malheureusement eu quelques soucis d'appareil photo pendant mon séjour. Du coup, la plupart des photos ont été prises avec mon Ipad mini. Mais ça va, niveau qualité ça passe!
      Cela a été un super voyage et je n'ai qu'une envie c'est d'y retourner!

      Supprimer